Category Archives: Чешские замки

Карлштейн, Чешский Крумлов, Глубока над влтавой, как добраться

Теплицкие скалы – день 3й

Здесь небольшое отступление о карте. Мы получили у входа совсем другую и из-за этого не прошли целый трейл. На нашей петля была нарисована больше самой дорожки и мы, дойдя до Сибири, поняли, что дети не пройдут еще 5км, развернулись и пошли обратно. На самом же деле круг заявлен 6км туда и обратно и у нас это не сходилось с картой. А сейчас я искала информацию по скалам и увидела это. Конечно, я очень расстроена и руки бы оторвать тому “художнику”, который рисовал карту в брошюре.
Screen Shot 2016-06-06 at 12.18.03

Наше приключение заканчивалось и мы выселились и пенсиона. Недалеко находился другой вход в ареал Теплицких скал. Они соединены между собой, но дети это преодолеть не смогут. Мы подъехали и вошли с другой стороны. На картинке справа есть перевод на английский. Ее можно увеличить. Там рассказывается о геологической истории появления этих скал еще до ледникового периода.

_DSC2628-03Jun2016

Так же огромное спасибо мужчине на кассе, который сказал, что ступеней там нет и дети легко пройдут и велосипедик тоже. Все таки те, у кого нет детей, настолько далеки от их природы, что иногда выдают странные вещи. Конечно, велосипедик пришлось тащить на горбу основную часть времени.

_DSC2633-03Jun2016

Сразу у входа нас встретил магический лес с мхами, папоротниками и испарениями после дождя. Continue reading Теплицкие скалы – день 3й

Карлштейн

Пока эти фото совсем не затерялись в гигабайтах остальных картинок, выложу их здесь. В последний день пребывания сестры мы поехали в карлштейн на поезде. Для детей это было дополнительное приключение, а в машину мы все все равно не помещались.

В самом замке Карлштейн мы были уже дважды и не скажу, что внутри меня впечатлило. Снаружи он намного интереснее. Но я просто не любитель охоты и темных помещений.

В самом городке Карлштейн мы были уже очень много раз, потому что именно туда лежала наша велотрасса. Мне так жаль, что мы уже год туда не ездим. Городок очень милый и мы уже успели разведать там некоторые места. Например, наш излюбленный ресторан греческой кухни, где отлично готовят или отель, расположенный будто на острове со своими животным и прудом с рыбой, которую они готовят в их ресторане. Этот отель популярен для проведения свадеб, но мы зашли просто показать детям животных.

_DSC1908-01May2016

Прямо у входа гуляют два верблюда. Continue reading Карлштейн

Screen shot 2014-11-03 at 8.19.40 PM

Пражские башни часть II

На юбилейной выставке 1891 года в Голешовицах, где сейчас стоит большой выставочный центр, общественности показывали достижения в строительстве. Среди экспонатов был представлен павильон из металлических конструкций, который представляла фирма из Ганавы. Павильон построен в богатом голландском барочном стиле из литого железа и стекла. Не менее интересным и богатым на детали является интерьер павильона.

_DSC9157-2

Еще до окончания выставки князь Ганавский подарил павильон Праге. В конечном итоге, для него было выбрано место в конце Летенских садов. Павильон разобрали в декабре 1891 и опять собрали уже в другом месте. Сначала он служил для укрытия гуляющих в садах в плохую погоду, но в скором времени там открылся ресторан, который работает и в наши дни.

С места, где стоит павильон открывается прекрасная Пражская панорама. Если вы турист в Праге или не турист, но там не были – это must visit. http://www.hanavskypavilon.cz

_DSC9160 Continue reading Пражские башни часть II

Screen shot 2014-09-21 at 8.38.52 PM

Чешский гранд каньон Velká Amerika hike

Описание маршрута:

уровень: средний

дистанция: 17 км, у нас чуть длинее, потому что мы заблудили немного

время: 4 часа

суммарный подъем: 572м

с маленькими детьми – нет, чайлд не фрэндли совсем

старт и финиш: Карлштейн

Screen shot 2014-09-21 at 8.38.52 PM

 

Совсем жесть жесть, если сюда доехать на велосипеде, кроме того, мы видели велосипедистов прямо на маршруте и я им не завидовала: корни, месиво грязи, гора… но если даже доехать с Праги до Карлштейна и потом пройти это и вернуться, то можно считать себя полуайронменом=))) Continue reading Чешский гранд каньон Velká Amerika hike

Screen shot 2014-06-12 at 8.58.59 PM

Чешская Швейцария

Чешская Швейцария (чеш. České Švýcarsko, нем. Böhmische Schweiz) — чешская часть Эльбских Песчаниковых гор, которые называются в германской части Саксонской Швейцарией. За довольно необычное название этого региона несут ответственность два швейцарского живописца и гравера  Адриан Цинг и Антон Графф, которые с 1776 года работали вместе с другими экспертами по реконструкции Дрезденской галереи, и были весьма удивлены, обнаружив поблизости песчаниковые горы, очень напоминающие родные.

О существовании этого парка мы знали давно, но к своему стыду, ни разу там не были. И когда я услышала от моей беговой згнакомой, что она идут туда в поход с друзьями, мне не оставалось ничего, как напроситься с ними, тем более момент был самый подходящий: у нас в гостях папа и есть кому присмотреть за детьми, прогноз обещает жаркий день и не надо ничего планировать, так как группа уже все запланировала за нас. Нужно только впрыгнуть в кроссовки и прийти во время, а это мы умеем.

На машине мы доехали до городка Hřensko недалеко от Дечина, сам городок оказался очень милым и мне даже немного жаль, что не хватило времени побродить и там. Но я уверена, что это не последний наш визит.

Грженско (Hřensko)

Это самая низкая точка во всей Чехии (около 110 метров над уровнем моря), так называемый пограничный переход. Многие туристы приезжают сюда, как правило, на автомобилях, но можно приплыть по реке Лабе на пароме или небольшом пароходе из города Дечина.

Мы приехали чуть раньше основной группы и засели охладиться кофе со штруделем, который надо заметить был отличный (хотя я его и не ела). Ребята подъехали почти сразу и были немного недовольны, что мы вроде как не готовы тут же выдвигаться. Кто бы мог подумать, что кто-то кроме нас приходит вовремя:)

И вот мы в сборе и готовы выходить. По плану было пройти 19км, что для нас очень привычная по расстоянию прогулка. На этот раз она была скрашена подъемами и спусками, а так же прекрасными пейзажами.

_DSC4322

Здесь я в самом начале пути, брусчатая дорога, которая вроде как служила для коней и повозок и три девицы под скалой:

_DSC4318 _DSC4335 _DSC4344

Первым “привалом” была пещера каких-то братьев, которая на деле оказалась не пещера, а такое небольшое углубление в скале с камнем для разделки жертв:)

_DSC4348

По дороге встречались такие пейзажи:

 _DSC4351 _DSC4355 _DSC4363

Правчицкие ворота (Pravčická brána), которые считают символом парка, также являются самой большой горной аркой в Европе естественного происхождения. Ее высота 16 метров, а ширина — 26 метров.

_DSC4365

Рядом с воротами встроен в скалу старинный охотничий дом «Соколиное гнездо», построенный 19-м веке и являвшийся летним замком рода Клари- Алдрингенов. В настоящее время в замке находятся музей заповедника и ресторан с оригинальными деревянными покрытиями и потолочными росписями девятнадцатого века.

_DSC4356

Тут врата с разных ракурсов:

_DSC4370

Вход оказался платный, сюрприз для нас, потому что это был тот редкий случай, когда я решила, что в лесу нам деньги точно не нужны и взяла с собой мало совсем. Зато внутри много смотровых площадок с захватывающими видами. Я слышала версию, что эти ущелья дно древнего океана, потому что горы сформированы из ракушек и так далее, но не нашла нигде подробно об этом.

_DSC4366 _DSC4372 _DSC4377

Я посидела на разных камнях:)

_DSC4400 _DSC4403 _DSC4408

Попутно фотографируя все и рассылая с телефона папе, который сидел с детьми и сестре, которая не знаю, что делала.

_DSC4410

Чешская Швейцария предложит вам огромное количество туристический трасс, ведущих через скалистые утесы, дремучие леса, живописные реки и водопады. Лестницы, выбитые прямо в скалах или сделанные из металла выведут вас на захватывающие виды обзорные площадки, открывающие бескрайние просторы гор и лесов Чешского рая.

При всей первозданности природы Чешской Швейцарии, здесь достаточно хорошо развита инфраструктура. Практически в каждой деревушке края найдется пансион или отель, уютные кафе и информационные центры. На лесных и горных тропах не дадут заблудиться указатели, а перила и лестницы помогут при подъеме в высоту.

После просмотра врат оставалось еще 15км пути и мы пошли.

_DSC4418 _DSC4420 _DSC4422

Но неожиданно все захотели поесть. В ресторане было много людей и сильно медленно. Мы уже раздумали есть, но часть группы были сильно голодные и вообще, это было правильно, наверное, иначе через час были бы голодные и злые все. Еда заняла целый час и не была вкусной.

Дальше путь шел через лес с мхами и интересной травой.

_DSC4434 _DSC4443 _DSC4448

Мы должны были попасть в Соутески, про которые будет ниже, и там переправиться на лодке. Последняя отходила в 17 часов и мы вроде успевали.

_DSC4449 _DSC4452 _DSC4454

Был жаркий день и в лесу тоже было жарко, пахло соснами. По пути встречалось много немцев. Некоторые были с детьми и с колясками. многие дети ныли. Я была рада, что наши остались дома. С ними можно было пройти только до врат и обратно и при этом довольно сильно напрячься.

_DSC4472 _DSC4478 _DSC4484

Соутески (Soutěska)

В самом необычайном по красоте месте, на отвесном и поросшем густым лесом берегу небольшой речушки Каменицы вас ожидает потрясающее приключение. В двух местах (Тиха Соутеска и Дивока Соутеска) эта речушка перегорожена несколькими плотинами, между которыми можно сплавиться с лодочником на гондоле и насладиться окружающей природой. Дивока Соутеска достаточно короткая по протяженности (около 250 метров), но при этом более романтичная и спокойная. Ну а Тиха Соутеска чуть ли не в два раза длиннее, и там вашему вниманию открывается удивительной красоты водопад, бьющий прямо из скалы. Что интересно, этот водопад управляется, то есть, в обычном состоянии это просто скала над рекой. Когда же мимо проплывает лодка с туристами, смотритель открывает заслонку и “включает” водопад.

Приходим мы к лодкам и видим очередь, из которой видно, что на первой лодке, куда помещается 30 человек, мы не уплывем, а вторая вроде как последняя. Лодка тоже стоила денег каждая около 3 евро с человека. Всего 9 евро на вход и две переправы.

_DSC4493

Загрузились. На самом деле, можно пройти эту часть пешком, и если не знаешь, что там на лодке, то ничего страшного. Но там очень очень красиво, поэтому я рада, что мы успели.

_DSC4496

Речка проходит между скал затейливых форм:

_DSC4491  _DSC4501 _DSC4507

Например, вот лицо:

_DSC4509

Маршруты помечены такими вот знаками. К моему стыду и позору, раньше я не знала для чего они, думала, что не для меня.

_DSC4511

Вторая лодочная переправа закрувалась в 18 и мы попали в последнюю лодку. В конце еще 2км пешком и возвращались в городок старта.

_DSC4515 _DSC4519 _DSC4527

Наш маршрут выглядит так:

Screen shot 2014-06-12 at 8.58.59 PM

Screen shot 2014-03-15 at 10.32.23 AM

Прага-Карлштейн-Прага

Всю неделю я ждала этой поездки, с прошлого воскресенья, когда мы проехали часть этого маршрута и увидели на карте, что не очень далеко находится туристическое место Карлштейн. Сам замок нас не интересовал, так как мы там уже не раз бывали, но как точка для финиша выглядело заманчиво.

Сначала планировалось ехать туда, а обратно на поезде, чтобы успеть забрать дочь из школы в 4, но случилось так, что вечером она заболела и осталась дома с дедушкой, так что оправдания не ехать обратно не было, да и, честно говоря, мне очень хотелось.

До этого самая длиная дистанция у меня была 60 с небольшим км на велостанке дома и 50 км в прошлое воскресенье, когда последние 2 км ехала уже с дрожащими ногами. Так что само по себе это мероприятие было новое и авантюрное.

Итак, в 10-40 мы стояли возле подъезда с великами, перекрутили мне руль, что очень помогло. В прошлую поездку у меня жутко болели запястья и я почти подумала, что это тоже самое, как с попой в седле, сначала синяки, а потом привыкнет, но нет. После поправки руля эти боли пропали.

Дорогу мы посморели на карте и потом спрашивали по ходу езды, что не помешало нам 2 раза заблудиться и сделать крюки, один из которых, по бездорожью, весьма неприятный.

2014-03-14 11.59.45

Вместо 70км, получилось 80 почти, из-за крюков. У меня еще с вечера среды была жесткая крепатура в ногах и задних частях, что я еле ходила. Но от велосипеда она прошла, разогрелась и нет ее больше.
Screen shot 2014-03-15 at 10.32.23 AM

По пути нам попадались жд переезды. Этот просто сам провоцировал, мы простояли 10 минут, а поезда все нет. И конечно, мы обошли шлагбаум, проехали метров 500 и только вдали услышали, что что-то едет. Даже бабушка с костылем уже стояла на старте и размышляла не перебежать ли ей.

2014-03-14 12.30.58

Итого, путь туда ровно 40 км, заехали мы прямо в центр тур зоны. Муж почти что подрезал полицейскую машину, как из окна появилась красная карточка. Полицай говорит: “Вы в курсе что тут пешая зона?”, а сам на машине и вокруг машины. Но знак, да, есть… Я говорю: “Да, извините.” Потом я подумала, что ослышалась. Полицай: “Хорошо, что вы не какие-то там иностранцы, а то пришлось бы вас задерживать и объяснять!” Упс…

Остановились выпить чай, я с энергетической плиткой NUGO, а муж в пирожками. Вообще, есть еще не хотелось, но прошло 2 часа и я знала, что еще немного и меня настигнет низкий сахар, как в прошлое воскресенье, когда я забыла батончики и доезжала очень тяжело.

2014-03-14 13.00.43 2014-03-14 13.02.59

Там, где мы заплутали было очень живописно. Но совершенно не было дороги.

2014-03-14 14.19.17-1 2014-03-14 18.23.29

Где-то в этом месте я ощутила прилив дурного настроения, злилась на мужа, что он не посмотрел куда едет, то едет быстро, то медленно, и поняла, что пора поесть, хотя кроме этих признаков, больше ничего не было. Мы сделали остановку. Я думала, что только откушу Larabar и выпью немного чешской колы, но larabar исчез на секунду и мне стало хорошо. Потом я проехала свои самые быстрые и стабильные километры. Муж даже заинтересовался, что я такого съела, что все так резко изменилось.

Домой приехали уставшие и довольные, но мысль в теории, что еще надо бы было куда то бежать ужасала. Ладно проплыть перед таким заездом ничего страшного для меня, но бежать… так что вот, моя подготовка сейчас не очень. Поэтому будем продолжать. И на улице намного интереснее ехать, чем на велотренажере.

Дома съели все, что нашли, и за 20 минут еда куда то растворилось и опять очень хотелось есть. Как результат, не похудели:)))) но и ноги не болят и вообще бодрячком с утра!

2014-03-14 18.25.582014-03-14 12.00.38

Я бы хотела пешком пойти по этому маршруту с утра и до упора в какой нибудь теплый апрельскомайский денек, а потом на поезде обратно, но одной не очень хочется, а больше кандидатов я не знаю. Муж бы мог со мной, но дочь не дойдет, и лучше в рабочий день, чтобы не было сотен велосипедистов на пути.

_DSC1007-13Dec2013

Немного о нашем районе.

   Я вам много показываю Праги, но больше такой, которой ее уже видели многие и не такой, какой ее вижу сегодня я. Уже давно прошли те времена, когда мне нравилось гулять в центре. Сейчас это скорее “за компанию” или в компании с мужем. Одна я иду в центр или по делам, или… по делам… то есть добровольно меня туда заманить сложно. А последнее время, мы с телегой вызываем восторг туристов и они нас постоянно фотографируют и громко обсуждают в слух. Фотографирование меня сильно раздражает. А как вы относитесь к тому, что вас кто-то фотографирует?

   С ноября в Праге часто стоит туман, а в нашем районе особенно. если в центре он бывает только рано утром, то у нас может держаться весь день. Иногда я гуляю здесь и рассматриваю постройки, уже сколько раз пыталась сфотографировать на телефон, но масштаб не тот: то одно не влазит, то угол не такой и эффекта присутствия нет. Поэтому сегодня, я специально взяла огромный фотоаппарат и отморозила одну руку, но сделала много фотографий.

   Я не люблю коллажи, только с одинаковыми фотографиями, в которых незначительная разница, типа портретов в фотокабинке. В остальном, в каждой фотографии важны детали и склеив их, будет невозможно рассмотреть и прочувствовать атмосферу. Так что ниже много фотографий, кто хочет коротко, это не сюда.

Переведу немного об истории нашего района. Мне он очень нравится и скорый переезд в центр в каком-то плане меня печалит, но здесь мы не смогли ничего подобрать.

Йинонице изначально являлось виловым районом из-за того, что он располагается на холмах и крупная застройка была затруднена. Помните, я показывала профиль прогулки в центр, когда нужно подняться и спуститься с двух холмов. Именно наш микрорайон расположен на самом высоком холме районе Видоуле 362 метра (по мнению википедии).

В этом районе первые заселения возникли более 20.000 лет назад, о чем свидетельствуют археологические находки в Прокопской пещере времен ледникового периода. (Помните наши прогулки в низине, там где я каталась на велосипеде и где много бегунов и лес?) – это место называется  Прокопская долина, она располагается в низине между скалистыми камнями и ведет вниз к Влтаве.

В каменном веке земледельцы заселились на этом холме и образовали городище (такое вот слово, наверное, город в древности), которое просуществовало с 9 по 11 века.

Первые упоминания о районе датированы 1088 годом. Не буду утомлять подробностями, но эти земли постоянно отнимали и передавали разным князьям и другим личностям. Скажу одно, некоторые развалюшные дома, мимо которых я каждый день хожу служили замками весьма почетным князьям в далекие века. И только в 1922 года Йинонице присоединили к Праге.

Как-то раз к нам приходила женщина помогать по хозяйству и увидев наш микрорайон она воскликнула “Когда я приехала в Прагу на этом месте и далеко за ним был пустырь.” – это относится к новой части Йинониц, где мы живем, хотя разделение на старую и новую весьма условно, все это в пределах пары километров.

Эта улица выходит на заповедник на самой вершине горы Видоуле. Я безумно завидую тем, кто на ней живет, ведь с одной ее стороны нет домов. Там лес и луг, вроде как охраняемые, хотя ничто не вечно (как показала недавняя практика, но об этом в другой раз).
_DSC0975-13Dec2013

БОльшая часть домов здесь довольна старая, но на краю есть шикарные коттеджи. Мне давно полюбился этот балкон. Не то чтобы я хотела такой:), но он очень фотогеничен и отражает целую эпоху для меня.

_DSC0967-13Dec2013

Ступеньки ведут в лес. Моя пробежка там один раз была очень неудачной, пришлось палками отмахиваться от собак, пока хозяйка стояла и смотрела, с тех пор я там не была, потому что этот случай оставил весьма неприятные воспоминания6 хотя бегать там было бы здорово.

_DSC0965-13Dec2013

Табличка гласит о том, что это заповедник и так далее:

_DSC0964-13Dec2013

Между новыми квартирными домами были оставлены такие природные кусочки, но не все из них привели в порядок. Наш дом ждет уже 3 года и никак не могут согласовать. Здесь хотели сделать спортивный парк и детскую площадку с зоной для роллеров (что-то типа ямы), но жители домов воспротивились и с тех пор тишина.

_DSC0961-13Dec2013

И даже березки есть, для тех кто скучает. А еще я заметила наросты ледовых колючек, как раз утром прочитала о них у Лены и вот. Хотя я не уверена, что это они. Температура около +1, влажность почти 100 процентов.

_DSC0976-13Dec2013-2 _DSC0977-13Dec2013 _DSC0989-13Dec2013

Вот как выглядит эта улица: с одной стороны дома, с другой заповедник. Это самая последняя улица на нашей горе, она даже на несколько метров выше нашего дома, хотя он тоже почти последний наверху.

_DSC0985-13Dec2013

А эти улочки уже несколько ниже. Они мне показались очень колоритными. Такой частный сектор, как когда-то в детстве был возле моего дома. Интересно, что там сейчас, потому что еще на моей памяти маленькие домички стали вытесняться коттеджами. Тут же новостройку аккуратно пристраивают в стиле остальных домов, чтоб не выделялась. Я знаю, что во Франции, даже оговорены цвета, в которые можно красить свой дом в той или иной области, и выбирать можно из неширокого круга, зато все красиво и гармонично.

_DSC0994-13Dec2013

Иду дальше по этой же улице:

_DSC0996-13Dec2013

Целы и заселены еще даже такие вот постройки:

_DSC0998-13Dec2013

А это прямо пряничный домик:

_DSC1001-13Dec2013

Все еще иду вперед и вижу Geis, в котором лежит наша посылка. но я не стала спрашивать, он кружил по району несколько часов, прежде, чем попал к нам.

_DSC1002-13Dec2013

Интересно, какого года, например, этот дом?

_DSC1004-13Dec2013

Вид на улицу назад, уже на границе с новым кварталом:

_DSC1005-13Dec2013

А вот так выглядят новые дома и улицы. Очень они мне нравятся. не знаю, сколько стоят те старые мини домики и в каком состоянии они внутри, но дома на этой улице стоят от 1,3 млн евро за самый маленький меньше 200м до 2 млн за большие.

_DSC1007-13Dec2013

plansada

Крумловский замок

Чешский Крумлов (Český Krumlov) Латран (Latrán) и первый двор замка

 

Мы продолжаем наше путешествие от костела Святого Витта к замку Чешского Крумлова. В замок можно попасть двумя способами, либо по лесенке, которая уходит резко вверх сразу за зданием костела, либо по городской улочке.

Пройтись по которой одно наслаждение, потому, как местные мастера украшают свои магазинчики различными способами и разглядывать витрины можно просто часами.

 

 

Эта часть города называется Латран (Latrán). Для красоты повествования рассказывают, что именно так называлась шайка разбойников, которых победил далекий предок Витковичей, но на самом деле истинное значение слова говорит о том, что это просто боковая городская улица.

 

Одним из примечательных сооружений это части города является часовня святого Йошта, которая была построена здесь в 1334 г. Петром I Рожемберком, она была частью госпиталя Рожемберков. В 1596 г. Петр Вок реконструировал церковь в стиле Ренессанс. В 1598 г. новую церковь, освященную в честь Святой Троицы, отдали немецким протестантам, которых здесь было значительное количество. После 1602 года, когда город перешел Габсбургам, император настрого запретил использовать церковь в некатолических целях. Continue reading Крумловский замок

kostel

Костел Святого Витта

 

Длина костела 44 метра, ширина и высота – 20 метров. Строительство костела было начато в 1340г. (дата начала строительства высечена под потолком собора). И было прервано гуситскими войнами, так что освятил костел (почти через 100 лет) в 1439г. епископ Никлас из Пассау.

 

До 1585 г. вокруг костела располагалось городское кладбище, но когда разразилась эпидемия чумы, источник заразы был перенесен на другую сторону реки, по соседству с иезуитским садом и церковью Святого Мартина. До 1780 г. в костеле было множество разных по стилю алтарей, у каждого цеха ремесленников – свой: портных, сапожников, мясников, каменщиков, поваров и конечно пивоваров. Сейчас все алтари выполнены в стиле неоготики. Главный алтарь выполнен по образу и подобию римского алтаря Бернини, а фрески на нем сохранились еще с XV века.

 

 

Слева находится часовня Святого Яна Непомуцкого. У входа в часовню в стену вмуровано два надгробья из красного мрамора с бывшей усыпальницы Виллема Рожемберка, умершего в 1592 г. в возрасте 58 лет, и его третьей жены, Анны Марии Рожемберк, умершей в 1582 г. в возрасте 21 года.

 

Усыпальница была выполнена из красного мрамора, и украшена статуями – по заказу Петра Вока, и располагалась в самом центре собора, у главного алтаря. Когда Крумлов перешел Эггенберкам, в церкви стали возводить новый главный алтарь, а в 1783 г. усыпальницу вообще решили убрать.

 

При вскрытии мавзолея в нем обнаружили 4 гроба: Виллема Рожемберка и его жены, Марии Джоанны из голландской ветви Шварценбергов, и Франца-Иосифа, малолетнего сына Йозефа Адама Шварценберга. Все останки перенесли в часовню Яна Непомуцкого, металлические гробы Рожемберка и его жены были проданы на аукционе металлолома. Оставшиеся от мавзолея надгробные плиты были вмонтированы в стену часовни. Также в часовне замурованы урны с сердцами некоторых членов семьи Шварценбергов.