Уроки русского для трилингвов

Почти закончился первый год моего учительства. Когда я взялась за этот проект, я еще не знала, что получится и получится ли. У меня была маленькая группа из 4 детей. Один мальчик(номер 1) почти иностранец. Его родители носители языка, но дома они не говорят на русском. Словарный запас очень маленький и акцент. Девочка с русской мамой, которая умеет читать и писать, но в разговоре «выпадает» в другой язык очень часто и не может вернуться. Мальчик 6 лет с хорошим русским и моя дочка тоже с уверенным русским, пока еще.

Я пробовала давать разные материалы и методики, потому что за 45 минут в неделю мы не можем говорить о полноценном изучении русского языка. Задача моего курса была дать возможный максимум, который останется с ними. К счастью или сожалению, правописание здесь играет не слишком много. Я хотела научить их различать русский язык, прописные буквы, чтобы они могли прочесть записку или старые письма от бабушки.

Прописи – пятница вечер не лучшее для них время. Но иногда, дети сами хотели их писать. В начале года 6летние мальчики вообще не могли вписаться в строку. В конце года мальчик номер 1 уже может писать вот так, если захочет.

IMG_8086
Или вот так. Здесь он просто переписывает с доски. Сам на слух такое написать не может, но и такая практика очень полезна. Накладывая графическое изображение на звук со временем приходит связь. Continue reading Уроки русского для трилингвов

Теплицкие скалы – день 3й

Здесь небольшое отступление о карте. Мы получили у входа совсем другую и из-за этого не прошли целый трейл. На нашей петля была нарисована больше самой дорожки и мы, дойдя до Сибири, поняли, что дети не пройдут еще 5км, развернулись и пошли обратно. На самом же деле круг заявлен 6км туда и обратно и у нас это не сходилось с картой. А сейчас я искала информацию по скалам и увидела это. Конечно, я очень расстроена и руки бы оторвать тому “художнику”, который рисовал карту в брошюре.
Screen Shot 2016-06-06 at 12.18.03

Наше приключение заканчивалось и мы выселились и пенсиона. Недалеко находился другой вход в ареал Теплицких скал. Они соединены между собой, но дети это преодолеть не смогут. Мы подъехали и вошли с другой стороны. На картинке справа есть перевод на английский. Ее можно увеличить. Там рассказывается о геологической истории появления этих скал еще до ледникового периода.

_DSC2628-03Jun2016

Так же огромное спасибо мужчине на кассе, который сказал, что ступеней там нет и дети легко пройдут и велосипедик тоже. Все таки те, у кого нет детей, настолько далеки от их природы, что иногда выдают странные вещи. Конечно, велосипедик пришлось тащить на горбу основную часть времени.

_DSC2633-03Jun2016

Сразу у входа нас встретил магический лес с мхами, папоротниками и испарениями после дождя. Continue reading Теплицкие скалы – день 3й

Огород апдейт

Внезапно настало лето. Я даже не успела убрать зимние куртки, потому что то и дело приходилось их надевать. И вот после ливней, которые затопили наш мини огород и нанесли большой ущерб салатам и баклажанам, внезапно все заколосилось и начало созревать.

_DSC2948-05Jun2016

Покажу вам что было во время дождей. Это вызвало рост мха и грибов на газоне.

_DSC2390-31May2016

А теперь некоторые результаты начинающего огородника, в виде меня. Continue reading Огород апдейт

Адршпах, скалы

В джинсы облачились самые отсталые слои населения, а именно мы съехдили в Адршпах. Не могу не описать свои восторги и сожаления о том, где ж мы были раньше… с детьми это не совсем то, чего я бы там хотела достичь, но мы очень много прошли и они были молодцы.

Я зарезервировала чешский пенсион на две ночи. о чешских отелях и пенсионах можно говорить отдельно. Их качество в большинстве своем это такой ужас, что ехать туда в отпуск еще и с детьми с трудом пришло бы мне в голову. Но этот семейный пенсион, скорее даже дом, где сдается несколько комнат с ванной, туалетом и мини кухней, был очень хорошим по местным меркам. Он же находился в 200 метрах от входа в ареал со скалами.

Мы приехали в обед, перекусили и пошли в парк.
_DSC2404-01Jun2016

Сразу у входа находится большой песчаный карьер, который теперь озеро. Оно очень чистое и купаться там нельзя.

_DSC2407-01Jun2016 Continue reading Адршпах, скалы

Завтра у Мишель в школе праздник. Все несут еду своей страны. Я в нашей еде не сильно приуспела. Я умею делать итальянское, тайское и даже индийское, но русская кухня у меня не идет. Я люблю только шубу без майонеза  и винегрет.

В рубрике джемов я сварила из 2,5 кг замороженных слив 9 часовое варенье, идею которого я впервые увидела во Франции. Вобщем, 9часовое варенье, это не просто варенье, это надо пробовать. Половину от того, что сварила мы уже съели. Осталась эта литровая банка.

IMG_8331

Сладкого там всегда очень много, поэтому я решила пополнить категорию savour и сделала фокаччу на закваске. Она ферментировалась 14 часов и даже успела сбежать из банки прямо в холодильнике. Выглядит вкусно, пробовать мне нельзя, так как это вполне себе глютеновая фокачча.

IMG_8336

Так она выглядела до.

IMG_8332

И на “русский стол” я сделала ржаной хлеб на закваске тоже 14 часов. Хотела его формовать в корзинке и как часто бывает верхушка оторвалась. пришлось самой импровизировать рисунок. Ни одного рецепта у меня нет, все на глаз мешаю в пропорциях.

IMG_8333

 

Тропические растения в огороде и дома

С помидорами и прочими редисками все у всех более менее одинаково. У меня большая страсть к разным тропическим растениям. И вот что я высадила в этом году. Все они для меня новые. Я не знаю, как они будут развиваться. Некоторые из них будут только дома, некоторые летом на улице.

Из сегодняшнего пополнения не совсем тропическое, но не смогла устоять. Были мяты разных вкусов и эта меня покорила своим необычным запахом ананаса. Ментола в ней намного меньше, такая мягкая трава на вкус.

Screenshot 2016-05-25 21.17.30Screenshot 2016-05-25 21.17.42

Так же сегодня приобрела траву с запахом колы. Это не то растение, из которого делают колу, но я клянусь, пахнет оно именно так. Мишель была в восторге и ела его, хотя Колу она не пила ни разу в жизни. Эту траву можно сушить или сделать сироп на ее основе. Наша не очень большая и надо бы ее вырастить для обрезки.

Screenshot 2016-05-25 21.18.21 Screenshot 2016-05-25 21.18.29 Continue reading Тропические растения в огороде и дома

30 days in USA: day 26 and 27 – очень долгий день…

Один очень длинный день, когда нам предстоит вылететь с Большого острова в Лос Анжелес. День, когда я допускаю множество оплошностей в планировании и все идет не совсем так, как нужно.

Утром нам предстоит освободить апартамент, а вылет у нас поздно вечером, чтобы скоротать ночь в самолете. До сих пор не могу сказать насколько это была ошибка или все-таки правильное решение. Судите сами. но ошибка все таки была в том, что этот последний день мы никуда не едем, а решаем остаться в Коне, где не особо есть, что делать.

Чемоданы оставляет во дворе незакрытого дома, как вы помните и от этого не совсем спокойно. Документы таскаем с собой все же. Сначала я решаю, что хочу купаться. муж не хочет ничего, точнее хочет спать и пытается пристроиться под каждым деревом, но везде то солнце, то ветер, то еще что-то мешает.

Я иду купаться, но быстро понимаю, что мне этого совсем не хочется и уж тем боее на этом печальном закутке Коны, откуда стартует айронмен. Я иду слоняться по магазинам, где мне тоже ничего не нужно. Долго зависаю у киоска с растениями, где мужчина мне подробно рассказывает про каждое, про то, как они с женой ездили в свадебное путешествие в Прагу (вот ведь совпадение!), а сами они местные. Я выбираю пару растений и хочу купить, когда он мне говорит, что вообще-то он не работает здесь=)) Одно из растений – декоративный имбирь до сих пор у меня, пережил зиму, но так ни разу не зацвел. Второе – орхидея, засохла еще маленькая, как только мы уехали во Францию тем же летом.

Мы решаем пойти обратно на пляж возле дома, так как тот пляж, хотя там и швыряет людей о песок, но намного каечственнее самой коны. На пляже толпа людей. Я начинаю хотеть есть, муж все еще пытается спать. Оставляю его и еду на поиски еды, но тот ресторан, что нам понравился сегодня закрыт и соседний тоже. А тот, что открыт несъедобен. Возвращаюсь злая. Муж ведет меня на поиски еды снова, мы берем тайскую еду на вынос и сидим едим с видом на океан и опускающееся солнце. Еда, к слову, была отвратительная. От нечего делать пишу отзыв в тот ресторан, чего никогда не делаю. Рядом люди живут в гамаках. Завидую им немного или много=)

IMG_0224

Дальше плетемся за чемоданами и едем сдавать машину.

Подъезжая к аэропорту наблюдаем закат – теперь действительно последний. Сдаем машину и автобус отвозит нас в терминал. Аэропорт на Большом острове очень маленький. Ожидание на улице, что приятно. На лавочках оборудованы розетки. Я не покупаю проросший кокос, хотя очень хочу. Его просто уже некуда девать. Мы садимся в самолет и я засыпаю. Continue reading 30 days in USA: day 26 and 27 – очень долгий день…

Карлштейн

Пока эти фото совсем не затерялись в гигабайтах остальных картинок, выложу их здесь. В последний день пребывания сестры мы поехали в карлштейн на поезде. Для детей это было дополнительное приключение, а в машину мы все все равно не помещались.

В самом замке Карлштейн мы были уже дважды и не скажу, что внутри меня впечатлило. Снаружи он намного интереснее. Но я просто не любитель охоты и темных помещений.

В самом городке Карлштейн мы были уже очень много раз, потому что именно туда лежала наша велотрасса. Мне так жаль, что мы уже год туда не ездим. Городок очень милый и мы уже успели разведать там некоторые места. Например, наш излюбленный ресторан греческой кухни, где отлично готовят или отель, расположенный будто на острове со своими животным и прудом с рыбой, которую они готовят в их ресторане. Этот отель популярен для проведения свадеб, но мы зашли просто показать детям животных.

_DSC1908-01May2016

Прямо у входа гуляют два верблюда. Continue reading Карлштейн

Мой тропический огород

От чего-то мне в моем садовом хозяйстве всегда не хватает одного горшка. Я иду за ним и вместе с ним притаскиваю новое растение и это замкнутый круг.

Сегодня купил дерево каффир лайма, ок отором я недавно рассказывала. Вообще, я ращу из косточек 4 таких куста, но они еще маленькие и растут небыстро. 4 листика с этого куста стоят 2-3 доллара. А сам куст в садовом магазине около 6 долларов.

И вот принесла я его, конечно, у него опять не горшка, но зато я сварила самый лучший свой карри сегодня. С эксклюзивно тайским вкусом, как в тех азиатских ресторанах, которые мы считаем хорошими. Варила, как всегда, на глаз, так что рецепта нет. С разницей в том, что были доступны листья с куста и базилик с куста.

Screenshot 2016-05-12 22.08.54

Вот многолетний базилик. Не знаю, как он протянет во время отпуска. В магазине сказали, что он не любит заливаний. А обычный базилик не любит высыхания.

Screenshot 2016-05-12 22.09.40

А за пару дней до этого я купила пепино (читать тут), японский декоративный банан морозоустойчивый и куст растения корицы. Я настолько схожу с ума по тропическим растениям, что сегодня серьезно думала над тем, куда бы податься, где это все можно выращивать. Но мы здесь надолго со всеми этими школами и миграционными кризисами.

Screenshot 2016-05-12 22.09.08

Еще у меня есть много интересных историй о чешском языке и его изучении, но совсем нет сил их написать. Я вчера в бассеине их уже сгруппировала, а сегодня помню только одну. Наверное, очень устала и вспомню остальные в следующее плавание. Но куда бы их записать?

Итоги фигурного катания за сезон 15/16

Уже почти две недели как у нас закончился сезон на катке. Сразу после последнего катания я, как уже стало классикой, заболела очередным вирусом из детсада и слегда на неделю. Сегодня начала летний сезон индивидуально с тренером два раза в неделю.

Тренерша моя очень злая, но особых альтернатив нет. Я устаю на ее тренировках и это мне нравится. Но ее подход к тренировке меня несколько нелепый. Я ведь начала в 32 года с нуля и катаюсь 5 месяцев. Она мне покажет упражнения и ругает, если я повторяю неправильно. У меня же с детства, как я сама назвала это “двигательная дислексия”. Из-за этого, все мои попытки выучить какой-либо танец проваливались. Мне очень сложно запомнить связки движений и ладно запомнить я могу, но проговаривая, а вот повторить, просто когда смотрю это тихий ужас. Я путаю стороны, руки и ноги. А она меня ругает, будто я одна из детей, который хочет вытупать на арене. То есть уровень стресса морального присутствует. Если она хвалит, что бывает редко, то говорит, уже лучше  и тут же добавляет “немного”.

Мои занятия с последних чисел октября и до сих пор со всеми болезнями получилось 5 месяцев и 79 часов. Это включая и самостоятельные часы и лигу и тренера и субботу. То есть по сути не так уж и много.

Во всех местах, где я тренируюсь, я выгляжу, как самый новичок и неуклюже. Но при этом на общественном катке я уже выгляжу продвинуто и все разы ко мне подходят и говорят комплименты. Так что я не знаю, к кому себя относить, но часть базовых упражнений я освоила, пусть не очень технично, но я их делаю. А если сравнить первый месяц, когда у меня не ехало и я стояла на круге не понимая, почему все едут, а я нет, то прогресс огромный. Собираюсь продолжать в следующем году.

Так же я заметила как окрепли ноги за это время. Летом мы купили самокат и у меня постоянно сводило ногу, которая стоит. Фактически же на нем стоишь на одной ноге. А недавно я каталась и вообще не вспомнила, как это и где сводит ногу. В стоянии на одной ноге прогресс по сути, что укрепляет очень.

Ну и фото, которые я уже показывала в иг частично.

Эта с пижамной прощальной тренировки, где мне было очень ссыкотно в колготках упасть. А на них еще острые стразы=)

_DSC1550-30Apr2016

И просто с пары тренировок. Я все делаю очень медленно, от страха, а когда обещаю себе, что вот закрою глаза и поеду быстро, то падаю почти сразу и разбиваю ноги. Это очень больно. За сезон я постоянно в синяках. Два раза падала очень сильно.

_DSC1406-27Apr2016

Как ни удивительно, но первые пару месяцев очень слабым звеном были не ноги, а руки, которые держать поднятыми длительное время очень и очень тяжело.

_DSC1405-27Apr2016

На арене=)

_DSC1400-27Apr2016-2 Continue reading Итоги фигурного катания за сезон 15/16